silk tassel meaning in English

金带12年

It may be supposed , then , franz did not wait for a repetition of this permission , but took off the handkerchief , and found himself in the presence of a man from thirty - eight to forty years of age , dressed in a tunisian costume - that is to say , a red cap with a long blue silk tassel , a vest of black cloth embroidered with gold , pantaloons of deep red , large and full gaiters of the same color , embroidered with gold like the vest , and yellow slippers ; he had a splendid cashmere round his waist , and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle
这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。